European Professional Skating Coaches Association /
Verband der professionellen europäischen Eiskunstlauftrainer

(Stand: 07.08.2005 6:52 PM)

Hier geht's zur neuen EPSA-Homepage!
Here is the way to the new EPSA-Homepage!
---------------------------------------------------------------------------------------
Das Folgende gehört noch zur alten EPSA-Homepage!

The following still belongs to the old EPSA-Homepage!

EPSA-News
EPSA-Satzung
/ Constitution
EPSA-Anmeldung / Membership Application (PDF-File herunterladen mit: rechte Maustaste drücken und dann "Ziel speichern unter..."


Schatzmeister Torsten Ross: "Seminar-Buchhaltung ist fertig!"
Treasurer Torsten Ross: "Seminar-Bookkeeping is done!"

more

EPSA-Seminar in Dortmund, 21.-22.3.2004
während der WM2004/ during Worlds 2004

Das Seminar ist in allen Punkten erfolgreich über die Bühne gegangen. Hiermit sagen wir allen Teilnehmern unseren herzlichen Dank für Ihr Interesse. Unser ganz besonderer Dank gilt jedoch Ingrid-Charlotte WOLTER, der Chefin des WM2004-Organisationskomitees, denn ohne sie hätte dieses Seminar sicher nicht stattfinden können.
The Seminar was successful in all aspects. We thank all participants for their interest. We send our special gratitude to Ingrid-Charlotte WOLTER, the boss of the Organizing Committee, - because without her help this Seminar would quite sure not have taken place.

Anmeldung: / Registration-Formular:
Download:
(PDF-File Anmeldung herunterladen: rechte Maustaste drücken und dann "Ziel speichern unter...")

(PDF-File Registration load down: push right Mouse-Button and then "save under...")

Aktueller Zeitplan /Actual Timetable

PDF-File Zeitplan / PDF-File Timetable

Wie komme ich hin? / How do I get there?
Das Hotel erreichen Sie von der Westfalenhalle aus zu Fuß in ca. 5-10 Minuten /
The Hotel can be reached walking in about 5-10 minutes from the Westfalenhalle:


http://www.hotel-drees.de/downloads/anfahrt.pdf

Seminar-Plakat / Seminar-Poster:
Download:
(PDF-file Seminar-Plakat mit Hoteladresse / PDF-file Seminar-Poster with the Hotel-Address)


Betr.: Kurssprache / Seminar-Language
Wegen entsprechender Anfragen möchten wir auf Folgendes hinweisen:
Unsere finanziellen Möglichkeiten sind sehr begrenzt. Darum ist eine professionelle Simultan-Übersetzung - auch wegen der Fachausdrücke - nicht möglich, bzw. wird von unseren Kollegen - falls nötig - selbst vorgenommen.
Wie angekündigt sind die Kurssprachen Deutsch und Englisch. D.h.: Die Vorträge werden auf Russisch, Englisch und Deutsch gehalten. Russische Vorträge werden in jedem Fall auf Englisch übersetzt. Deutsche auf Englisch, falls das notwendig ist.
Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise nach Dortmund!
Der EPSA-Vorstand.

Because of relevant questions we want to draw your attention to the Following:
Our financial possibilities are naturally very limited. Therefore a simultan-translation is - also because of the expert-language - not possible, translations will be done by Colleagues if necessary. Like announced, the official languages are German and English. This means: The lectures will be done in Russian, English and German. Russian will be translated into English in any case. German will be translated into English only if necessary.
We wish you a good voyage to Dortmund!
The EPSA-Council.

Mangels technischer Möglichkeiten können wir während der WM hier keine neuen EPSA-Nachrichten mehr veröffentlichen. Wenn Sie noch Fragen haben, nehmen Sie mit uns während der WM Kontakt auf.
Because of technical limitations we will not be able to publish any more EPSA-News during the Worlds. Please get into contact with us in Dortmund, if you have any questions.


EPSA-Vorstand / EPSA-Council
President / Präsident: Daniel Fürer ( SUI - Gossau)
Vicepresident / Vizepräsident: Alexandre Vedenin (RUS - München)
Secretary / Sekretär: Dr. Sepp Schönmetzler (GER - Köln)
Treasurer / Schatzmeister: Torsten Ross (GER - Krefeld)

Ziele / Main Goals
Die Hauptziele der EPSA sind Information, Kommunikation und Aus- und Weiterbildung der Mitglieder. Damit soll sowohl der Eiskunstlauf- und Eistanzsport, als auch der Beruf des Eiskunstlauftrainers weiterentwickelt werden.
The main goals of the EPSA are information, communication and the vocational training of the members in order to help develop the sport of Figure Skating and Ice Dancing as well as the profession of the Figure Skating Coach.

For more information contact: / Mehr Information erhalten Sie bei:

EPSA
Dr. Sepp SCHOENMETZLER (EPSA Secretary)
Pfarrer-Maybaum-Weg 89
51061 Koeln
Germany or

EPSA
Torsten ROSS (EPSA Treasurer)
Vorsterstr. 22
47805 Krefeld
Germany

or send an e-mail to / oder schicken Sie ein E-Mail an:

Home